-
1 analogue indicating instrument
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analogue indicating instrument
-
2 analogue indicating instrument
Meßgerät mit Analogausgabe; analog anzeigendes Meßgerät; analoges MeßgerätEnglish-German metrology dictionary > analogue indicating instrument
-
3 analogue indicating instrument
analoginen mittari; analogiamittariEnglish-Finnish metrology dictionary > analogue indicating instrument
-
4 analogue indicating instrument
English-Russian metrology dictionary > analogue indicating instrument
-
5 analogue (measuring) instrument
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analogue (measuring) instrument
-
6 scale (of an analogue measuring instrument)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale (of an analogue measuring instrument)
-
7 range
- шкала (аналогового измерительного прибора)
- точки, расположенные на одной прямой (мат.)
- расстояние
- радиус взаимодействия
- простираться
- пробег частицы
- колебаться в пределах
- зона инъекции
- зона (обслуживания)
- диапазон (частот)
- диапазон
- дальность действия (сканера)
- дальность действия
- горный кряж
горный кряж
хребет
горная система
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дальность действия
радиус действия
Максимальное расстояние между двумя радиостанциями, при котором сигналы от одной станции уверенно принимаются другой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
дальность действия (сканера)
Максимальное расстояние, при котором сканер может считать символ с заданными показателями, равное сумме оптической дальности и глубины резкости сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
диапазон
разряд (каналов)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
диапазон (частот)
полоса
Cм. band.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
зона (обслуживания)
Область пространства, в которой обеспечивается прием радиосигналов от данной передающей станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
колебаться в пределах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- range
- rg
радиус взаимодействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- range
- rg
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
точки, расположенные на одной прямой (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
3.6 зона инъекции (range, zone of injection): Ограниченный интервал в скважине или инъекторе, через который производится нагнетание раствора (воды) в грунт.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов.
Примечание - Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики, например влияющие величины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range
-
8 index plate
циферблат
шкала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > index plate
-
9 indicator dial
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicator dial
-
10 indicia
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicia
-
11 scaleplate
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaleplate
См. также в других словарях:
analogue indicating instrument — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analogue indicating instrument — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok. Meßgerät mit Analoganzeige, n rus. аналоговый показывающий прибор, m pranc. appareil à affichage… … Fizikos terminų žodynas
analogue display instrument — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analogue display instrument — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok. Meßgerät mit Analoganzeige, n rus. аналоговый показывающий прибор, m pranc. appareil à affichage… … Fizikos terminų žodynas
аналоговый (измерительный) прибор — аналоговый показывающий прибор [IEV number 312 02 09] EN analogue (measuring) instrument analogue indicating instrument measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input… … Справочник технического переводчика
Messgerät mit Analoganzeige — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analoginis rodomasis matuoklis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil à affichage analogique — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналоговый показывающий прибор — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, teikiantis arba rodantis išėjimo duomenis kaip netrūkią matuojamojo dydžio funkciją. atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Meßgerät mit Analoganzeige — analoginis rodomasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok. Meßgerät mit Analoganzeige, n rus. аналоговый показывающий прибор, m pranc. appareil à affichage… … Fizikos terminų žodynas
analoginis rodomasis matuoklis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue display instrument; analogue indicating instrument vok. Meßgerät mit Analoganzeige, n rus. аналоговый показывающий прибор, m pranc. appareil à affichage analogique, m … Fizikos terminų žodynas